[jeffmonty]

Check with Mcmenamins Edgefield in Troutdale. We've stayed there a bunch of times. It's european style with the bathrooms down the hall but they have reasonable rates and I think some cheaper rooms have bunk accomodations. There is a brewery on-site, bars, restaurants, winery, distillery, the list goes on and on. Close to Blue Lake and Dabney, and easy highway access to get you to Milo and Timber.
I must sound like I work for their marketing dept. but we just really enjoy staying there. The girlfriend loves it. You should check it out.