I did eventually find a note on their "About Us" page
The disk golf course is open if you want to just come and play. Bring your own disks, ours are for guests only. And please see staff for details.
So I added it to the map with the usual disclaimer: "Please check in with owners before playing."